1st	2nd	3rd	TOTAL
Carolina	0	1	0	1
Tampa Bay	0	0	2	2

First Period: Scoring: None. Penalties: C Macdonald, Car (tripping), 2:38; Alexeev, T.B. (High sticking), 6:27; Kurka, Car (slashing), 11:23; D Cloutier, T.B. (Slashing), 13:38; Cole, Car (Obstr holding), 16:18; Svoboda, T.B. (Holding), 16:50; Wallin, Car (high sticking), 17:32; Warriner, T.B. (Obstr tripping), 18:28.
Second Period: Scoring: 1, Carolina, Wallin 1 (unassisted), 8:38. Penalties: Astashenko, T.B. (Cross checking), 1:42; Lysak, Car (goalie interference), 2:59; Svoboda, T.B. (High sticking), 12:17; Ritchie, Car (holding), 16:13.
Third Period: Scoring: 2, Tampa Bay, Svoboda 1 (power play) (St Louis, M Johnson), 9:52. 3, Tampa Bay, R Johnson 1 (Warriner, M Johnson), 11:35. Penalties: Karpa, Car , 3:56; Warriner, T.B. (Hooking), 4:39; Malik, Car (Obstr hooking), 4:54; Vasicek, Car (holding stick), 7:13; C Macdonald, Car (Obstr tripping), 8:31; Astashenko, T.B. (Elbowing), 14:22; Karpa, Car (roughing), 18:58.

SHOTS ON GOAL

Carolina		11	11	8	--30
Tampa Bay		3	7	13	--23

Missed penalty shots: Brindamour, Car, 19:59 third. Power-play Conversions: Car - 0 of 7, Tam - 1 of 10. Goalies: Carolina, Moss (23 shots, 21 saves; record: 0-1-0). Tampa Bay, D Cloutier (30, 29; record: 1-0-0). A: 5,587. Referees: Faucette, Angus. Linesmen: Orourke, S Provost.